Beeidigte Übersetzerin
Für Auftraggeber in Weil am Rhein: Abholung nach Termin in der Ritterstraße 11 – oder bundesweiter Postversand.
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung von Spanisch nach Deutsch oder Deutsch nach Spanisch? Als beeidigte Übersetzerin fertige ich diese professionell mit Unterschrift und Amtssiegel an. Die Anfahrt zur persönlichen Abholung dauert von Weil am Rhein aus nur wenige Minuten.
Zahlreiche Auftraggeber aus der direkten Nachbarschaft holen ihre gestempelte Fassung nach vorheriger Terminabsprache persönlich ab. Andere Kunden senden uns einfach einen Scan und erhalten die beglaubigte Übersetzung sicher per Post – bundesweit anerkannt und unabhängig vom Wohnort.
Die eigentliche Übersetzung basiert auf Ihrem digitalen Scan. Ein persönlicher Termin empfiehlt sich, wenn Sie das Originaldokument vorlegen oder die Papierfassung direkt mitnehmen möchten.
Ich übersetze vor allem amtliche Urkunden, die von Behörden konkret gefordert werden. Senden Sie mir den Scan – ich teile Ihnen umgehend mit, ob eine zusätzliche Apostille mitübersetzt werden muss.
Nach vorheriger Terminabsprache holen Sie Ihre unterschriebene und gestempelte Übersetzung direkt vor Ort ab. Bei Bedarf können Sie das Originaldokument gleichzeitig vorzeigen. Die Fahrt von der Grenze dauert nur wenige Minuten.
Falls Sie den Weg nicht persönlich antreten möchten, erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung zuverlässig per Post. Wo es von der Behörde zugelassen wird, stelle ich Ihnen die Unterlagen alternativ auch mit einer qualifizierten elektronischen Signatur aus.
Vom ersten digitalen Scan bis zur persönlichen Abholung in der Ritterstraße 11 – oder dem sicheren Postversand in ganz Deutschland.
Ja, nach vorheriger Terminabsprache. Ein unangekündigter Besuch ohne Termin ist nicht vorgesehen. Wer nicht vorbeikommt, erhält die Unterlagen per Post oder – wo zulässig – mit qualifizierter elektronischer Signatur.
Für Angebot und Übersetzung reicht in der Regel ein gut lesbarer Scan. Das Original können Sie bei der Abholung vorzeigen, wenn Ihre Behörde dies verlangt.
Nein. Als beeidigte Übersetzerin fertige ich Fassungen an, die bei Behörden in ganz Deutschland anerkannt werden. Der Versandweg ändert daran nichts.
Personenstandsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, Zeugnisse und notarielle Stücke. Senden Sie mir den Scan – ich teile Ihnen mit, ob eine Apostille mitübersetzt werden muss.
Mit der Auftragsbestätigung nenne ich Ihnen mögliche Zeitfenster. Schreiben Sie an anita.boraki@gmail.com oder rufen Sie mich an.