Beeidigte Übersetzerin
Für Rheinfelden (Baden): Abholung nach Termin in der Ritterstraße 11 in Lörrach oder bequemer Postversand in ganz Deutschland.
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung von Spanisch nach Deutsch oder Deutsch nach Spanisch? Als beeidigte Übersetzerin fertige ich diese mit Unterschrift und Amtssiegel an. Mein Büro befindet sich in Lörrach, sodass die Anfahrt aus Rheinfelden in der Regel weniger als zwanzig Minuten dauert.
Es gibt kein separates Büro vor Ort in Rheinfelden. Sie senden mir einfach Ihren Scan, und ich erstelle Ihnen ein transparentes Festpreisangebot. Die gestempelte Übersetzung können Sie anschließend nach vorheriger Terminabsprache in Lörrach abholen – alternativ schicke ich Ihnen die Unterlagen gerne per Post zu.
Ein persönlicher Termin ist besonders dann sinnvoll, wenn Sie das Originaldokument vorzeigen oder die Papierfassung direkt mitnehmen möchten. Die eigentliche Übersetzung wird jedoch direkt auf Basis Ihres Scans angefertigt.
Ich übersetze genau jene amtlichen Dokumente, die von Ihren Behörden gefordert werden. Den genauen Ablauf einer beglaubigten Übersetzung finden Sie auf der Startseite, während eine Übersicht aller unterstützten Dokumenttypen unter Urkunden bereitsteht.
Direkt gegenüber am Rhein liegt das Schweizerische Rheinfelden (Kanton Aargau). Während deutsche Behörden eine in Deutschland beeidigte Übersetzung verlangen, unterliegen Schweizer Ämter oft eigenen Vorgaben. Informieren Sie sich hierzu am besten auf der Seite Basel und klären Sie die genauen Anforderungen vorab direkt mit der zuständigen Schweizer Behörde.
Falls Sie den Weg nach Lörrach nicht antreten möchten, sende ich Ihnen die unterschriebene Übersetzung zuverlässig per Post zu. Sofern es von der jeweiligen Behörde akzeptiert wird, ist die Ausstellung auch mit einer qualifizierten elektronischen Signatur möglich.
In der Ritterstraße 11 in Lörrach, nach vorheriger Terminabsprache. Die Fahrt aus Rheinfelden dauert meist unter zwanzig Minuten. Wer nicht persönlich vorbeikommt, erhält die Übersetzung per Post.
Nein. Das einzige Büro befindet sich in Lörrach; es gibt keine zweite Adresse vor Ort.
Als vom Landgericht Freiburg beeidigte Übersetzerin fertige ich Übersetzungen an, die von deutschen Standesämtern, Ausländerbehörden und Gerichten anerkannt werden – selbstverständlich auch in Rheinfelden (Baden).
In diesem Fall entscheidet eine Schweizer Behörde, häufig im Kanton Aargau. Bitte klären Sie dies dort im Vorfeld ab. Die Informationsseite zu Basel erläutert die Besonderheiten für die Schweiz.
Ja, für das Angebot und die Übersetzung reicht in der Regel ein gut lesbarer Scan. Das Original können Sie bei Bedarf gerne bei der Abholung vorzeigen.