Keine Umrechnung
Beträge bleiben in der Währung des Bescheids.
Rente · Anita Boraki
Beglaubigte Übersetzung Rentenbescheid (Resolución de pensión)
Resolución de pensión del INSS – Art, Höhe und Beginn der spanischen Rente.
Die deutsche Rentenversicherung und Banken brauchen den spanischen Bescheid als beglaubigte Übersetzung Spanisch-Deutsch, nicht nur den Kontoauszug der Zahlung.
Bescheid, nicht Überweisung
Die resolución nennt Rentenart (jubilación, viudedad, orfandad), Betrag und Beginn. Eine Überweisung belegt nur den Zahlungseingang.
Ich rechne keine Beträge in deutsche Rentenwerte um.
- Anrechnung auf die deutsche Rente
- Witwenrente
- Banken und Steuer
- Deutsche Rentenbescheide ins Spanische
Welchen Bescheid Sie schicken
Die vollständige resolución, alle Seiten.
Häufig beglaubigt
- Resolución de pensión de jubilación
- Pensión de viudedad oder orfandad
- Revalorización / Nachberechnung
- Deutscher Rentenbescheid (ins Spanische)
Dazu oft Lebensbescheinigung und Vida laboral.
Alle Seiten
Rechtsbehelf und Berechnung gehören dazu, wenn sie auf dem Scan stehen.
Ablauf für den Rentenbescheid
- Vollständiger Scan.
- Preis nach Umfang.
- Beglaubigte Fassung an Träger oder Bank.
Häufige Fragen
Reicht der Kontoauszug?
Nein. Der Bescheid begründet den Anspruch.
Witwen- und Altersrente getrennt?
Ja, zwei Bescheide, zwei Übersetzungen.
Deutscher Bescheid ins Spanische?
Ja.
Wie schnell?
Nach Seitenzahl.