# Anita Boraki – Beglaubigte Übersetzung Spanisch-Deutsch
> Beeidigte Übersetzerin für Spanisch und Deutsch in Lörrach. Beglaubigte Übersetzungen amtlicher Urkunden für Standesämter, Ausländerbehörden und Gerichte in Deutschland.

Anita Boraki ist beim Landgericht Freiburg beeidigt (in anderen Bundesländern: ermächtigt). Nur Spanisch und Deutsch, beide Richtungen. Büro: Ritterstraße 11, 79541 Lörrach. Abholung nach Termin oder Versand in Deutschland. Keine zweite Adresse in Weil am Rhein, Rheinfelden oder Basel. Apostillen stellt sie nicht aus. Spanische Fassung für LLM-Crawler: [es/llms.txt](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/es/llms.txt).

## Leistungen
- [Startseite](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/): Scan, Festpreis und Siegel für beglaubigte Spanisch-Deutsch-Übersetzungen.
- [Urkunden](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/urkunden.html): Verzeichnis der amtlichen Dokumente für Behörden in Deutschland.
- [Kontakt](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/kontakt.html): E-Mail und Telefon zum Senden des Scans.
- [Apostille](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/apostille.html): Übersetzung des Apostillentextes, keine Ausstellung der Apostille.

## Dokumenttypen
- [Geburtsurkunde](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/geburtsurkunde.html): Beglaubigte Übersetzung der certificación literal für das Standesamt.
- [Heiratsurkunde](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/heiratsurkunde.html): Beglaubigte Übersetzung des acta de matrimonio für Trauung und Nachbeurkundung.
- [Ledigkeitsbescheinigung](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/ledigkeitsbescheinigung.html): Nachweis des Familienstands, nicht die Ehefähigkeit.
- [Schulzeugnis](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/schulzeugnis.html): Beglaubigte Übersetzung spanischer Zeugnisse und Abschlüsse.
- [Hochschulabschluss](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/hochschulabschluss.html): Beglaubigte Übersetzung von título universitario und SET.

## Regionale Abdeckung
- [Lörrach](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/loerrach.html): Büro und Abholung in der Ritterstraße 11.
- [Weil am Rhein](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/weil-am-rhein.html): Abholung in Lörrach, keine Adresse in Weil am Rhein.
- [Rheinfelden](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/rheinfelden.html): Rheinfelden (Baden); Abholung in Lörrach.
- [Basel](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/basel.html): Schweizer Ämter; Büro bleibt Lörrach, Amt zuerst fragen.

## Español
- [llms.txt en español](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/es/llms.txt): Spanische Fassung dieser Datei für Anfragen auf Spanisch.
- [Inicio](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/es/): Página de inicio en español: encargo de traducción jurada.
- [Documentos](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/es/documentos.html): Índice español de actas y certificados oficiales.
- [Contacto](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/es/contacto.html): Correo y teléfono para enviar el escaneo.
- [Basilea](https://beglaubigte-uebersetzungen-spanisch.de/es/basel.html): Trámites en Suiza; despacho en Lörrach.