Geburtsurkunde übersetzen lassen

Name: Beglaubigte Übersetzung Spanisch
Address: Ritterstraße 11,, 79541 Lörrach
Telephone: +49 157 840 736 90

Die Geburtsurkunde ist das Dokument, in dem die Daten eines Neugeborenen wie:

Vor- und Nachnamen.
Vor- und Nachnamen der Eltern.
Geburtsdatum und -zeit.
Sowie gelegentlich auch physische Merkmale wie Gewicht und Maße aufgeführt sind.

Es ist eine obligatorische Praxis in den meisten Ländern der Welt und dafür werden spezielle Einrichtungen, sogenannte "Standesämter", eingerichtet, wo die Eltern diese Aufgabe erledigen können. Dies geschieht normalerweise wenige Stunden oder Tage nach der Geburt, in Anwesenheit beider Elternteile oder nur eines Elternteils.

Die Übersetzung einer Geburtsurkunde vom Spanischen ins Deutsche oder umgekehrt wird häufig von offiziellen Behörden gefordert. Dies trifft zu, wenn das Kind in einem Land geboren wurde, in dem Spanisch die Amtssprache ist, aber auch dann, wenn das Kind in einem Land geboren wurde, in dem Deutsch die offizielle Sprache ist und die administrativen Schritte in einem spanischsprachigen Land durchgeführt werden müssen.

Jedoch ist es nicht immer erforderlich, eine Geburtsurkunde übersetzen zu lassen. Zunächst sollte überprüft werden, ob sie auch in einer von der anfordernden Behörde anerkannten Sprache ausgestellt ist. Anschließend sollte erneut bei derselben Behörde nachgefragt werden, ob eine beeidigte Übersetzung dieses Dokuments erforderlich ist. Falls ja, könnte ein beeidigter Übersetzer für Spanisch dies tun.

Anfrage senden

Ablauf einer beeidigten Übersetzung einer Geburtsurkunde ins oder aus dem Spanischen abläuft

Erstens und wie zuvor erwähnt, muss man zu 100% sicher sein, dass die Geburtsurkunde offiziell übersetzt werden muss. Danach müssen diese Schritte befolgt werden, welche äußerst einfach sind:

Kontaktieren Sie mich per E-Mail, Telefon oder indem Sie das Kontaktformular ausfüllen. Wenn möglich, senden Sie mir bitte eine gescannte Kopie des zu übersetzenden Dokuments oder ein klares und lesbares Foto davon.
Nachdem ich das Dokument gesehen habe, teile ich Ihnen mit, wie viel die beeidigte Übersetzung der Geburtsurkunde vom Spanischen ins Deutsche oder umgekehrt kosten würde.
Nach Bestätigung der Bestellung für die beglaubigte Übersetzung übersetze ich Ihr Dokument und sende es Ihnen per Post oder E-Mail zu. Alternativ können Sie es nach vorheriger Terminabsprache auch persönlich abholen.

Wenn Sie Ihre Geburtsurkunde übersetzen lassen möchten, dann kontaktieren Sie mich! Rufen Sie einfach die +49 157 840 736 90 an oder senden Sie eine E-Mail an anita@boraki.de. Ich stehe Ihnen persönlich zur Verfügung.
Meine Beratung ist immer kostenlos und ich kann Ihnen sehr schnell offizielle Preisangebote liefern. Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

Wer kann meine Geburtsurkunde übersetzen?

Eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde kann von offiziellen Stellen in Deutschland und im Ausland in verschiedenen Situationen verlangt werden, zum Beispiel bei der Beantragung eines Reisepasses oder Visums oder der Einschreibung in eine Bildungseinrichtung. Die Übersetzung muss von einem vereidigten Übersetzer abgeschlossen und autorisiert werden, da dies Genauigkeit gewährleistet und das Dokument rechtlich gültig macht.

Anfrage senden