Traductora jurada
Para Rheinfelden (Baden): recogida con cita previa en la Ritterstraße 11, Lörrach, o envío a toda España y Alemania.
¿Necesita una traducción jurada español-alemán o de alemán a español? La redacto personalmente con mi firma y sello oficial. El despacho está situado en Lörrach y el trayecto suele durar menos de veinte minutos.
No disponemos de oficina física en Rheinfelden. Puede enviarnos el documento escaneado para recibir un presupuesto con precio fijo. Podrá recoger su traducción sellada mediante cita previa en Lörrach, o bien solicitar el envío postal.
La cita presencial es útil si desea mostrar el documento original o retirar los ejemplares físicos. No obstante, la traducción completa se elabora directamente a partir del archivo escaneado.
Traduzco cualquier documento solicitado por su administración. El procedimiento detallado para una traducción jurada español-alemán se encuentra en la página de inicio, y el listado completo de documentos en la sección de Documentos.
Al otro lado del Rin se encuentra Rheinfelden (Suiza, en el cantón de Argovia). Las administraciones alemanas exigen traducciones juradas válidas en Alemania, mientras que las autoridades suizas aplican sus propias normativas. Consulte la página de Basilea para informarse sobre los requisitos en Suiza antes de realizar su encargo.
Si prefiere no desplazarse hasta Lörrach, le enviaremos la traducción firmada por correo postal. Asimismo, si la administración correspondiente lo admite, podemos emitirla con firma electrónica cualificada.
En la Ritterstraße 11, Lörrach, mediante cita previa. Desde Rheinfelden el trayecto suele ser de menos de veinte minutos. Si no puede desplazarse, se la enviamos por correo postal.
No. El único despacho se encuentra en Lörrach. No hay una segunda dirección física en la localidad.
Como traductora jurada ante el Tribunal de Friburgo (Landgericht Freiburg), elaboro traducciones reconocidas por los registros civiles, oficinas de extranjería y tribunales alemanes, incluido el de Rheinfelden (Baden).
En ese caso, la decisión depende de la oficina suiza correspondiente, a menudo en el cantón de Argovia. Le recomendamos consultar allí primero. La página sobre Basilea detalla los aspectos a tener en cuenta en Suiza.
Sí, tanto para calcular el presupuesto como para realizar la traducción. El documento original podrá mostrarlo al recoger el encargo si así lo requiere.