Sin conversión
Los importes quedan en la moneda de la resolución.
Pensión · Anita Boraki
Traducción jurada de la resolución de pensión (INSS)
Resolución de pensión del INSS: tipo, cuantía e inicio.
El seguro alemán y los bancos necesitan la resolución como traducción jurada español-alemán, no el extracto de la transferencia.
La resolución, no el ingreso
La resolución indica tipo (jubilación, viudedad, orfandad), importe e inicio. Una transferencia solo acredita el cobro.
No convierto importes en valores alemanes.
- Cómputo en la pensión alemana
- Viudedad
- Bancos e impuestos
- Resoluciones alemanas al español
Qué resolución enviar
La resolución completa, todas las páginas.
Documentos habituales
- Resolución de jubilación
- Viudedad u orfandad
- Revalorización
- Resolución alemana (al español)
A menudo fe de vida y vida laboral.
Todas las páginas
Recurso y cálculo entran si están en el escaneo.
Trámite de la resolución de pensión
- Escaneo completo.
- Precio según extensión.
- Versión jurada al organismo o al banco.
Preguntas frecuentes
¿Basta el extracto bancario?
No. La resolución funda el derecho.
¿Viudedad y jubilación juntas?
Dos resoluciones, dos traducciones.
¿Resolución alemana al español?
Sí.
¿Cuánto tarda?
Según páginas.