No asesoro en impuestos
No digo si debe darse de alta en Alemania.
Actividad · Anita Boraki
Traducción jurada del alta de autónomos (Hacienda / RETA)
Alta en Hacienda (036/037), RETA o IAE: el alta de actividad, no el Registro Mercantil.
Hacienda alemana, oficinas de actividad y bancos examinan la actividad española como traducción jurada español-alemán del alta. El Registro Mercantil es otro registro.
Hacienda, RETA y mercantil
El alta en Hacienda o RETA acredita el inicio de actividad. La nota mercantil acredita la sociedad. Traduzco la pieza pedida.
Epígrafes CNAE/IAE, fecha y NIF los copio tal cual.
- Oficina de actividad y Hacienda en Alemania
- Bancos (cuenta de empresa)
- Residencia como autónomo
- Alta alemana al español
Qué alta enviar
El modelo que nombre la oficina, completo.
Documentos habituales
- Alta en Hacienda (036/037)
- Alta en RETA
- Certificado de situación censal
- IAE
- Alta alemana (al español)
Sociedades: Registro Mercantil.
Modelos completos
Casillas y anexos forman parte.
Trámite del alta
- Escaneo del alta.
- Precio según extensión.
- Versión jurada para oficina o banco.
Preguntas frecuentes
¿Es el Registro Mercantil?
No. Los autónomos suelen constar solo en Hacienda/RETA.
¿036 y RETA juntos?
Dos piezas si piden ambas.
¿Alta alemana al español?
Sí.
¿Cuánto tarda?
Un modelo, a menudo en pocos días laborables.